1
00:00:07,924 --> 00:00:09,342
Лейди Тамайо?

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,889
Добър вечер, Тамайо.

3
00:00:16,182 --> 00:00:20,520
Опасно е
да оставя прозореца отворен през нощта.

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,859
Но е вярно, че тази вечер,
луната е възвишена.

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
възхитен.

6
00:00:28,903 --> 00:00:33,241
Аз съм пратеникът
от Убуяшики Кагая.

7
00:00:36,870 --> 00:00:40,749
Разбирам вашето недоверие.
Заслужено е.

8
00:00:40,832 --> 00:00:43,251
Предполагам, че ще ни е трудно

9
00:00:43,334 --> 00:00:48,006
за да получите същото ниво на увереност
които сте предоставили на Танджироу.

10
00:00:48,965 --> 00:00:50,884
Какви са неговите намерения?

11
00:00:51,551 --> 00:00:55,472
Опитваш се да ме измамиш,
Убуяшики?

12
00:00:57,348 --> 00:00:58,475
Къде е Юширо?

13
00:00:58,975 --> 00:01:01,603
Не се тревожи за него.

14
00:01:02,312 --> 00:01:05,982
Ето, чувате
тичай, нали?

15
00:01:06,733 --> 00:01:08,818
Лейди Тамайо! Лейди Тамайо!

16
00:01:09,736 --> 00:01:13,364
Лейди Тамайо!

17
00:01:15,408 --> 00:01:16,242
на това,

18
00:01:16,743 --> 00:01:19,162
Ще мина по същество.

19
00:01:19,996 --> 00:01:21,623
Сред убийците,

20
00:01:21,706 --> 00:01:26,252
имаме фармацевтичен учен
и в демоничната морфология.

21
00:01:26,836 --> 00:01:31,800
Бихте ли се съгласили да учите заедно
промените, които са настъпили с Nezuko?

22
00:01:34,469 --> 00:01:38,473
Ще ни помогнете ли
да победиш Кибуцуджи Музан?

23
00:01:40,183 --> 00:01:43,228
Вие сте поканени
в имението Убуяшики.

24
00:01:44,729 --> 00:01:46,481
аз, демон,

25
00:01:47,232 --> 00:01:49,776
Поканен съм
в щаба на убиеца?

26
00:01:51,152 --> 00:01:54,489
Надяваме се на положителен отговор.

27
00:01:59,494 --> 00:02:00,954
Лейди Тамайо!

28
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
Лейди Тамайо…

29
00:02:07,168 --> 00:02:08,461
Юширо.

30
00:02:08,545 --> 00:02:12,048
Да тръгваме веднага.
Всичко вече е готово.

31
00:02:12,715 --> 00:02:13,842
не

32
00:02:16,177 --> 00:02:21,015
Устойчивостта на Незуко към слънцето
инициирани промени.

33
00:02:21,808 --> 00:02:22,642
или,

34
00:02:23,143 --> 00:02:27,355
нещата започнаха да се движат
преди много години.

35
00:02:28,398 --> 00:02:30,483
Какво се случи този ден

36
00:02:31,067 --> 00:02:35,572
предизвика вълни
които днес образуват вълни.

37
00:02:37,073 --> 00:02:38,867
И може би...

38
00:02:38,950 --> 00:02:40,618
Чакай, лейди Тамайо!

39
00:02:41,244 --> 00:02:43,997
съгласен съм
че трябва да си тръгнем.

40
00:02:44,080 --> 00:02:47,000
Но вече нямаме нужда
да се скрием.

41
00:02:47,584 --> 00:02:51,838
Ще взема при първа възможност
всички мои изследвания.

42
00:02:51,921 --> 00:02:54,132
Искате ли да ми помогнете?

43
00:02:55,133 --> 00:02:58,970
Възможно е да е така
нашият последен ход.

44
00:03:02,599 --> 00:03:06,019
Тръгваме към щаба
убийци на демони,

45
00:03:06,603 --> 00:03:08,187
в имението Убуяшики.

46
00:03:31,044 --> 00:03:35,965
УБИЕЦ НА ДЕМОНИ
СТЪЛБОВО ОБУЧЕНИЕ

47
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
ЕПИЗОД 2 - СТРАДАНИЕТО НА ТОМИОКА ГИЙЮ,
ВОДЕН СТЪЛБ

48
00:04:48,788 --> 00:04:50,206
Майстор Убуяшики…

49
00:04:52,166 --> 00:04:56,004
Скъпи Танджиро,
възстановихте ли се от нараняванията си?

50
00:04:57,964 --> 00:05:03,136
За съжаление намирам себе си
аз съм напълно парализиран.

51
00:05:05,221 --> 00:05:07,932
Бих искал да поговоря с Giyû,

52
00:05:08,766 --> 00:05:11,102
но вече не съм способен на това.

53
00:05:12,979 --> 00:05:15,732
Ние обаче сме
в ключов момент,

54
00:05:15,815 --> 00:05:20,528
и пожелавам да издържам
колкото всички вие.

55
00:05:22,071 --> 00:05:25,950
Бихте ли приели
да отида да говоря с него вместо мен?

56
00:05:27,827 --> 00:05:32,457
Бихте ли били търпеливи с него,
който е обърнат към миналото,

57
00:05:33,291 --> 00:05:35,043
и му обясни

58
00:05:35,752 --> 00:05:39,797
че не е сам
и че има бъдеще пред себе си?

59
00:05:43,051 --> 00:05:44,093
Гию…

60
00:05:45,970 --> 00:05:46,721
приемам!

61
00:05:51,309 --> 00:05:52,351
о

62
00:05:52,435 --> 00:05:56,105
Какво правиш толкова рано,
Танджиро?

63
00:05:56,189 --> 00:05:57,356
Аой!

64
00:05:57,440 --> 00:06:00,234
не ми казвай
какво ще тренираш

65
00:06:00,318 --> 00:06:04,072
Преди това има някой
че трябва да отида да видя.

66
00:06:05,406 --> 00:06:07,325
Е, ако това е всичко…

67
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Аой!

68
00:06:10,286 --> 00:06:11,454
да

69
00:06:11,537 --> 00:06:14,957
Бих искала да ви помоля за съвет.
Имаш ли момент?

70
00:06:16,459 --> 00:06:17,293
да

71
00:06:19,462 --> 00:06:22,673
Ако сте видели някого
който мисли, че е сам,

72
00:06:22,757 --> 00:06:26,594
как ще му обясниш
че в действителност,

73
00:06:26,677 --> 00:06:29,555
Има ли хора, на които им пука за него?

74
00:06:30,389 --> 00:06:34,018
Признавам, че наистина не знам.

75
00:06:34,102 --> 00:06:38,940
С други думи,
Искаш ли да го развеселиш?

76
00:06:39,899 --> 00:06:43,444
Ако бях аз, бих предпочел
нека ме оставят на мира.

77
00:06:45,696 --> 00:06:47,490
Сега тръгваш ли

78
00:06:47,990 --> 00:06:49,117
да

79
00:06:49,200 --> 00:06:50,785
Така че изчакайте малко.

80
00:06:54,080 --> 00:06:56,874
Човекът, който ще видите
е сам?

81
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
да

82
00:07:03,714 --> 00:07:06,092
Много е сложно...

83
00:07:08,511 --> 00:07:12,014
ако помага,
Направих оризови топчета.

84
00:07:12,098 --> 00:07:15,393
За теб и този човек.

85
00:07:15,476 --> 00:07:18,521
преди всичко,
храненето е от съществено значение

86
00:07:18,604 --> 00:07:21,649
и ви позволява да се укрепите
тялото и ума.

87
00:07:21,732 --> 00:07:25,194
Аой! Аз ви благодаря!

88
00:07:25,278 --> 00:07:26,320
Ще се видим !

89
00:07:34,912 --> 00:07:36,664
извинете ме !

90
00:07:36,747 --> 00:07:40,918
Томиока! добро утро

91
00:07:41,002 --> 00:07:43,337
чуваш ли ме

92
00:07:43,421 --> 00:07:48,759
Гию? аз съм! там ли си

93
00:07:49,302 --> 00:07:51,929
Това е Камадо Танджиру!

94
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
добро утро

95
00:07:55,141 --> 00:07:56,684
Добре, влизам!

96
00:07:58,060 --> 00:07:59,395
„Влизам“?

97
00:07:59,979 --> 00:08:02,315
Не, той трябва да е казал "Връщам се."

98
00:08:03,149 --> 00:08:04,484
Чух грешно.

99
00:08:14,744 --> 00:08:18,581
Което означава
че всички тренират заедно.

100
00:08:18,664 --> 00:08:20,041
аз знам

101
00:08:20,124 --> 00:08:22,585
О, да, знаеше ли? Перфектно!

102
00:08:24,378 --> 00:08:25,379
Той е твърде близо.

103
00:08:25,922 --> 00:08:29,050
След седем дни,
Ще мога да напусна домейна.

104
00:08:29,133 --> 00:08:31,093
Искаш ли да ме обучиш?

105
00:08:31,177 --> 00:08:32,470
не

106
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
за какво?

107
00:08:34,055 --> 00:08:37,433
Усещам, че ставаш все по-ядосан.

108
00:08:37,517 --> 00:08:39,644
По каква причина?

109
00:08:39,727 --> 00:08:43,564
Защото не си съвършен
твоя дъх на вода.

110
00:08:44,357 --> 00:08:48,277
Вече трябва да сте
водният стълб.

111
00:08:48,861 --> 00:08:51,239
Искрено съжалявам за това.

112
00:08:51,322 --> 00:08:54,367
Но аз говорих за това
с г-н Урокодаки,

113
00:08:54,450 --> 00:08:56,369
и явно е често срещано

114
00:08:56,452 --> 00:09:00,790
да промениш дъха си
или генерирайте нов.

115
00:09:00,873 --> 00:09:06,587
Дишането на вода е доста елементарно
и често дава вариации.

116
00:09:07,129 --> 00:09:09,257
Не това е въпросът.

117
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
Проблемът за разрешаване,

118
00:09:12,218 --> 00:09:16,305
това е фактът, че позицията
на водния стълб е вакантен.

119
00:09:16,889 --> 00:09:19,016
Какво искаш да кажеш, свободен?

120
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
още ли си там

121
00:09:22,144 --> 00:09:25,022
Аз не съм воден стълб.

122
00:09:31,237 --> 00:09:32,196
тръгвай си

123
00:09:37,994 --> 00:09:42,498
Бихте ли били търпеливи с него?
и да му обясниш?

124
00:09:43,541 --> 00:09:44,333
Да!

125
00:09:46,210 --> 00:09:47,670
Гию?

126
00:09:47,753 --> 00:09:51,924
Донесох оризови топчета.
Да хапнем заедно!

127
00:09:52,008 --> 00:09:56,178
Чувстваме се по-лесно на ръба
когато имате празен стомах.

128
00:09:57,221 --> 00:09:59,724
Ще ти ги оставя на вратата.

129
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
Гию! добро утро

130
00:10:15,615 --> 00:10:19,535
Изядохте кюфтетата!
аз съм щастлив

131
00:10:22,371 --> 00:10:23,873
Гию!

132
00:10:28,294 --> 00:10:31,380
Гию! какво ти става

133
00:10:31,464 --> 00:10:35,134
Къде отиваш, Гию?
Излизаш ли да патрулираш?

134
00:10:35,217 --> 00:10:38,721
Има много по-малко демони,
напоследък.

135
00:10:40,056 --> 00:10:42,933
Фу, тук няма демони!

136
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
Ще можем да тренираме!

137
00:10:46,228 --> 00:10:49,440
Гию! Елате с влак!

138
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
Време е!

139
00:10:51,067 --> 00:10:55,112
Всички те чакат!
Гию!

140
00:10:55,196 --> 00:11:00,618
Гию!

141
00:11:00,701 --> 00:11:01,577
ТОАЛЕТНИ

142
00:11:01,661 --> 00:11:03,371
Гию!

143
00:11:07,375 --> 00:11:10,920
Той никога няма да ме пусне?

144
00:11:11,962 --> 00:11:15,925
Ако му обясня,
ще ме остави ли на мира

145
00:11:21,180 --> 00:11:22,515
по-млад,

146
00:11:23,182 --> 00:11:25,768
Не направих окончателния избор.

147
00:11:26,894 --> 00:11:30,898
Искаш да говориш за изпитанието
в планината глициния?

148
00:11:31,899 --> 00:11:32,858
да

149
00:11:33,567 --> 00:11:35,027
онази година,

150
00:11:35,736 --> 00:11:39,657
Бях с един приятел
с коса цвят на сьомга,

151
00:11:39,740 --> 00:11:41,534
Сабито,

152
00:11:41,617 --> 00:11:45,788
които също бяха загубили близки
заради демон.

153
00:11:47,957 --> 00:11:51,043
Сабито?
Беше ли приятел на Гию?

154
00:11:52,795 --> 00:11:54,463
Бях на 13 години.

155
00:11:55,005 --> 00:11:57,341
Бяхме връстници
и без семейство.

156
00:11:58,050 --> 00:11:59,885
Бързо се разбрахме.

157
00:12:00,594 --> 00:12:02,930
Беше честно и справедливо момче.

158
00:12:03,597 --> 00:12:05,683
Беше щедър и грижовен.

159
00:12:11,772 --> 00:12:14,567
По време на избора
от тази година,

160
00:12:14,650 --> 00:12:16,569
само Сабито загина.

161
00:12:18,612 --> 00:12:20,448
сам,

162
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
той уби почти всички демони
на района.

163
00:12:25,536 --> 00:12:28,956
Освен него всички останали
премина селекцията.

164
00:12:31,292 --> 00:12:35,838
Бях ранен
по време на първата ми битка

165
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
и умът ми беше мъглив.

166
00:12:41,051 --> 00:12:41,844
тук отново,

167
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
Сабито беше този, който ме спаси.

168
00:12:45,431 --> 00:12:48,434
дъх на вода,
четвърто движение.

169
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
Надигащ се прилив.

170
00:13:04,575 --> 00:13:07,703
Той попита участниците
да се грижи за мен,

171
00:13:08,204 --> 00:13:11,081
след това го последва
други викове на страдание.

172
00:13:17,296 --> 00:13:21,592
когато се събудих,
селекцията приключи.

173
00:13:22,593 --> 00:13:27,097
Преживях седемте дни,
така ме приеха,

174
00:13:27,181 --> 00:13:31,644
но знаейки, че не съм убил никакви демони
и те просто ме спасиха,

175
00:13:31,727 --> 00:13:35,606
Не мисля, че можем да кажем
че издържах теста.

176
00:13:40,861 --> 00:13:43,906
Не съм достоен
от титлата воден стълб.

177
00:13:45,241 --> 00:13:50,496
А аз заслужавам още по-малко
да стои до другите стълбове.

178
00:13:52,206 --> 00:13:53,999
за разлика от тях,

179
00:13:55,042 --> 00:13:58,629
Никога не съм имал своето място
сред убийците.

180
00:14:00,714 --> 00:14:02,716
Отидете да практикувате със стълбовете.

181
00:14:03,300 --> 00:14:04,885
По-добре е за теб.

182
00:14:06,095 --> 00:14:07,888
Никога няма да имам белег.

183
00:14:08,597 --> 00:14:11,767
Сабито, той
със сигурност щеше да има такъв.

184
00:14:13,644 --> 00:14:17,231
Не ми говори повече.
Губиш си времето.

185
00:14:22,528 --> 00:14:28,450
Всеки път си казва
че щеше да е по-добре да беше умрял.

186
00:14:29,577 --> 00:14:31,161
Разбирам го толкова много.

187
00:14:31,787 --> 00:14:34,874
Да оцелееш след като видиш
някой, на когото държим

188
00:14:35,541 --> 00:14:38,294
умри твърде млад,

189
00:14:38,919 --> 00:14:42,673
особено ако беше
за да ни защити,

190
00:14:43,424 --> 00:14:45,342
това е сърцераздирателно.

191
00:14:48,137 --> 00:14:52,850
Сабито е момчето, което ми помогна
да тренира в планината Сагири.

192
00:14:52,933 --> 00:14:55,144
Беше много странно.

193
00:14:55,728 --> 00:15:00,399
Макомо и той, макар и починал,
ми подаде ръка.

194
00:15:01,901 --> 00:15:03,277
каква изненада,

195
00:15:03,360 --> 00:15:06,780
дали е от същата година
това Гию!

196
00:15:07,990 --> 00:15:11,744
Ако беше оцелял,
следователно те биха били на една и съща възраст.

197
00:15:12,411 --> 00:15:14,830
Трябва да е бил много силен,

198
00:15:15,372 --> 00:15:18,334
ако е успял
за да спаси всички свои другари.

199
00:15:19,084 --> 00:15:23,255
Бях неспособен на това.
Вече се борех да оцелея.

200
00:15:23,839 --> 00:15:28,510
Ако Сабито все още беше с нас,
той би бил страхотен убиец.

201
00:15:30,763 --> 00:15:36,644
Друга причина защо Giyû
трябва да му се иска да беше загинал на негово място.

202
00:15:37,394 --> 00:15:40,689
Сигурен съм в това,
защото и аз си помислих същото.

203
00:15:41,899 --> 00:15:43,150
Ренгоку също

204
00:15:44,109 --> 00:15:48,530
защити всички ни
рискувайки живота си, без колебание.

205
00:15:49,114 --> 00:15:51,533
Беше изключително силен
и грижовен.

206
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
Живееше много добре.

207
00:15:55,663 --> 00:15:57,456
До края.

208
00:16:01,001 --> 00:16:05,297
Така че очевидно,
Бих предпочел да умра на негово място.

209
00:16:06,256 --> 00:16:10,427
Rengoku можеше да преодолее
от Кибуцуджи Музан.

210
00:16:11,553 --> 00:16:12,596
но...

211
00:16:12,680 --> 00:16:14,682
Той каза, че вярва в нас,

212
00:16:14,765 --> 00:16:17,851
така че не мисли
и се уверете, че няма да го разочаровате!

213
00:16:17,935 --> 00:16:20,396
Да, това е.

214
00:16:21,063 --> 00:16:21,981
Беше прав.

215
00:16:22,064 --> 00:16:25,109
Но какво би убедило Гию?

216
00:16:25,818 --> 00:16:30,239
Дори да се чувстваме недостойни,
трябва да продължим да живеем.

217
00:16:30,322 --> 00:16:32,491
Той не го осъзнава,

218
00:16:32,574 --> 00:16:34,535
но за да станеш стълб,

219
00:16:34,618 --> 00:16:38,080
Сигурен съм, че беше много трудно
спрямо себе си

220
00:16:38,163 --> 00:16:40,833
и че той преодоля
болезнени изпитания.

221
00:16:41,792 --> 00:16:45,629
Познавам го твърде малко,
Трябва внимателно да подбирам думите си.

222
00:16:45,713 --> 00:16:46,588
Това каза,

223
00:16:46,672 --> 00:16:50,217
има едно нещо
какво искам да го питам.

224
00:16:50,300 --> 00:16:52,344
Гию!

225
00:16:52,428 --> 00:16:54,680
По дяволите, той няма да спре.

226
00:16:55,556 --> 00:16:56,974
Гию!

227
00:16:57,057 --> 00:17:00,602
Не искаш ли да почетеш
всичко, което научи

228
00:17:00,686 --> 00:17:02,938
на Сабито?

229
00:17:15,451 --> 00:17:17,578
Сабито?

230
00:17:17,661 --> 00:17:20,831
Никога не казвай отново
че ти трябваше да умреш на негово място!

231
00:17:20,914 --> 00:17:25,335
Иначе свърши,
Не те искам повече за приятел!

232
00:17:25,419 --> 00:17:28,839
Сестра ти щеше да се жени
на следващия ден,

233
00:17:28,922 --> 00:17:33,010
така че тя знаеше много добре
какво правеше, защитавайки те.

234
00:17:33,093 --> 00:17:37,264
Имайте благоприличие
да не оскверни жертвата му!

235
00:17:37,347 --> 00:17:40,809
Изключено е
че умираш!

236
00:17:40,893 --> 00:17:44,188
Сестра ти даде живота си
за твоя,

237
00:17:44,271 --> 00:17:45,856
за твоето бъдеще,

238
00:17:46,440 --> 00:17:47,941
така че я почитай,

239
00:17:48,025 --> 00:17:49,401
Гию!

240
00:17:50,527 --> 00:17:51,487
боли ме

241
00:17:52,529 --> 00:17:57,326
Отново се чувствам живо
шока и болката от неговия шамар.

242
00:17:59,620 --> 00:18:01,538
Как бих могъл да забравя това?

243
00:18:02,790 --> 00:18:04,917
Този обмен със Сабито

244
00:18:06,043 --> 00:18:07,503
е много важно за мен.

245
00:18:14,093 --> 00:18:16,011
несъзнателно,
Исках да го забравя.

246
00:18:16,845 --> 00:18:19,014
Защото ме разплака.

247
00:18:26,730 --> 00:18:28,357
Защото като се замислиш,

248
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
скръбта беше толкова силна
че ме парализира.

249
00:18:33,112 --> 00:18:34,696
Цутако…

250
00:18:34,780 --> 00:18:35,989
Сабито…

251
00:18:37,616 --> 00:18:38,992
прости моята незрялост.

252
00:18:41,745 --> 00:18:44,790
О, не, той напълно замръзна.

253
00:18:45,415 --> 00:18:48,168
обърках ли се
Не трябваше ли да го кажа?

254
00:18:48,252 --> 00:18:51,380
Вярно е, че вече беше
много депресиран.

255
00:18:51,463 --> 00:18:53,507
Забих ли ножа?

256
00:18:54,508 --> 00:18:57,803
Ами ако се откупих
чрез състезание по ядене?

257
00:18:57,886 --> 00:19:03,433
И му казвам, че ако спечеля,
ще трябва да се вземе и да тренира?

258
00:19:03,517 --> 00:19:07,980
Все още се възстановявам,
така че не мога да се изправя срещу него в битка,

259
00:19:08,522 --> 00:19:12,276
но тъй като той е мълчалив,
яж без да говориш,

260
00:19:12,359 --> 00:19:13,694
Идеално е за него!

261
00:19:14,403 --> 00:19:17,656
Знам, че е малко късно,
но ще се присъединя...

262
00:19:17,739 --> 00:19:21,160
Гию!
Нека си направим състезание по соба!

263
00:19:22,452 --> 00:19:23,412
за какво?

264
00:19:30,085 --> 00:19:34,882
Сред тренировките,
от какво се състои това на Kochô?

265
00:19:34,965 --> 00:19:37,676
Чували ли сте за това?

266
00:19:39,219 --> 00:19:40,554
Шинобу?

267
00:19:41,597 --> 00:19:43,056
Това също не го знам.

268
00:19:44,141 --> 00:19:45,809
Какво би могло да бъде?

269
00:19:46,768 --> 00:19:49,313
Спокойно, всичко е наред.

270
00:19:51,440 --> 00:19:54,610
Канае, помогни ми да се сдържа.

271
00:19:55,694 --> 00:19:58,739
Само новаци
не контролират емоциите си.

272
00:19:59,698 --> 00:20:01,366
Новак ли съм?

273
00:20:07,581 --> 00:20:10,250
Учителю, върнахте се.

274
00:20:11,001 --> 00:20:15,214
Отивам на тренировка
с вятърния стълб.

275
00:20:15,714 --> 00:20:16,882
ДОБРЕ.

276
00:20:16,965 --> 00:20:21,345
Ти ще ни водиш
след стълба на скалата?

277
00:20:22,721 --> 00:20:27,434
Няма да мога да участвам
за забиване на стълбовете.

278
00:20:27,517 --> 00:20:30,312
Какво? за какво?

279
00:20:32,356 --> 00:20:34,566
Канао, влез.

280
00:20:36,610 --> 00:20:37,527
Добре.

281
00:20:41,031 --> 00:20:42,157
Ъъъ...

282
00:20:42,699 --> 00:20:43,825
знаеш...

283
00:20:44,660 --> 00:20:48,455
Бих предпочел да тренирам
по-често с теб.

284
00:20:52,459 --> 00:20:57,839
Успяваш да се изразяваш добре
какво чувстваш сега.

285
00:20:58,340 --> 00:20:59,758
аз се гордея с теб

286
00:21:00,968 --> 00:21:03,762
аз мисля
че моментът е подходящ.

287
00:21:06,598 --> 00:21:07,933
днес,

288
00:21:08,600 --> 00:21:12,062
Бих искал да говоря с вас
на демона, който уби сестра ми.

289
00:21:13,897 --> 00:21:15,190
И…

290
00:21:15,274 --> 00:21:17,985
Бих искал да ви обясня

291
00:21:18,568 --> 00:21:20,028
моят начин да го убия.

292
00:22:46,364 --> 00:22:50,911
Субтитри: Адам Плаза

293
00:22:52,746 --> 00:22:55,332
Днес нека поговорим за Giyû.

294
00:22:55,415 --> 00:22:57,292
Вече не искам соба.

295
00:22:57,375 --> 00:22:59,795
Вече нищо не мога да преглътна
нито едно от двете.

296
00:22:59,878 --> 00:23:02,964
остави ме
прошепна ти слух.

297
00:23:03,048 --> 00:23:07,427
Половината от палтото му
идва от това на Сабито,

298
00:23:07,511 --> 00:23:08,929
и другата половина,

299
00:23:09,012 --> 00:23:12,933
от тази на сестра му Цутако,
убит от демон.

300
00:23:13,016 --> 00:23:15,811
Giyû е някой
много сантиментален.

301
00:23:15,894 --> 00:23:18,980
Танджиро, хайде да ядем
сьомга с репички?

302
00:23:19,064 --> 00:23:20,315
мога ли да дойда

303
00:23:20,398 --> 00:23:22,442
Но без конкуренция.

304
00:23:22,526 --> 00:23:24,319
Мое удоволствие!

305
00:23:24,402 --> 00:23:26,655
Но преди това, скоро,

306
00:23:26,738 --> 00:23:29,699
„Танджиро е възстановен
и се включва в обучението!

307
00:23:29,783 --> 00:23:30,951
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ